Tag: Language

Update; NaBloPoMo Results

~ Victoria Dühring ~ 1 Comment

Well hello, hello there, long-lost friends!

As previously mentioned in my last post – we have been so busy since landing back in Texas- and I mean exceptionally busy! We have done our own tiling, flooring, paving, and all sorts of other remodeling projects. We are still getting our clothes out of a suitcase every day, but I do finally get a kitchen sink and cabinets installed in TWO days!
Bietjie bietjie maak baie! (← one of my most favorite Afrikaans sayings, and it translates to ‘little by little, makes a lot’!)
Moving to another country always has its little battles! Still on my list is to sort out medical insurance and university documents- but I am registered for classes! Bachelors of Arts of Interdisciplinary Studies, here I come! ….but give me a year and a half. :)

As for NaBloPoMo: Continue reading “Update; NaBloPoMo Results” →

“Excuse Me.”

~ Victoria Dühring ~ Leave a comment

Alright. You caught me. I missed posting yesterday. 😩 and I was doing so good! Two whole weeks! Only to have my lazy Sunday interrupt my perfect cycle. Ah, it’s still a personal record, anyway. NaBloPoMo is really just there for inspiration, and inspire me it has!

So, here I am today, at the Brooklyn Mall here in Pretoria sipping on some yummy coffee from the not-so-South-African Seattle Coffee Company. Lol This will probably be my last time at Brooklyn for at least six months, so you’d think I’d go and get coffee at TriBeCa, but no, I came here. I just didn’t want to walk further, okay! 😉 Continue reading ““Excuse Me.”” →

10 Funny Afrikaans Animals

~ Victoria Dühring ~ Leave a comment

It’s almost 4:00 in the afternoon over here in sunny South Africa, and this girl doesn’t have just so much to say today. So, in honor of NaBloPoMo, I’ll share with you some Afrikaans words that I find to be quite funny. It’s a very descriptive language, so sometimes direct translations can be pretty entertaining- with the animal names taking the cake. Enjoy!

Afrikaans Word: Ystervark 
Direct Translation: Iron Pig
English Word: Porcupine
Continue reading “10 Funny Afrikaans Animals” →

Afrikaans Language History

~ Victoria Dühring ~ Leave a comment

Have you ever heard of the Afrikaans Language?
No?? Well, it is a pretty big deal over here.

South Africa has 11 national languages:  Afrikaans, English, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa and Zulu.
However, English, Afrikaans, and Zulu are the most widely used across the rainbow nation.

Learning any language is always a good decision- it enables you not only to connect more intimately with other cultures, but also to know what people are saying when they think you are just the average American tourist. :)
If you are visiting South Africa any time soon, I suggest learning some Afrikaans phrases, as well as knowing the commonly used terms.

So, some history on the Afrikaans language:
(A bietjie geskiedenis op die Afrikaanse taal.) Continue reading “Afrikaans Language History” →

Speak Like a South African

~ Victoria Dühring ~ 1 Comment

SA MEME
Planning on visiting South Africa?
Here are some words you’ll need to know.

USA English > South African
Awesome > Bakgat
BandAid > Plaster
BBQ > Braai
Beat Up/Hit > Bliksem
Biscotti > Rusk
Blinker > Indicator
Brass (spent ammo) > Doppie
Bug > Gogga
Cheers! > Duzzai!
Corn > Mielie
Crazy > Mal
Destroyed > Moer toe
Disgusting > Siff
Drink > Dop
Eat > Chow
Excellent > Hundreds
F%#! Off! > Voetsek
Fancy/Uppity > Laanie/Kitch/Posh
Farmer > Boer
Farm > Plaas/Plot
Fed Up > Gatvol
Finished > Klaar
Friend > China/Chommie
Gas > Petrol
Gross > Seis
Guy Friend > Bru/Bra/Boetie/Maatjie
Hangover > Babelaas
Hello > Howzit
Hood (of a car) > Bonnet
House Shoes > Pantovels
In a minute (soon) > Now Now
In a while (later… or never) > Just now
Jerky > Biltong
Kebab > Sosatie
Ma’am > Tannie
Millipede > Shongololo
Mini van > Kombi
Mountain > Berg
Movie Theater > Cinema
Nice/Cool > Lekker
No > Nee
Not Nice/Awww > Ag, Shame
Ooh… > Eish!
Ow! > Eina!
Party/Good Time > Jol
Pasture > Veld
Pick-up/Truck > Bakkie
Pretty Girl > Poppie/Cherrie
Purse > Handbag
Ranch > Farm
Rough/Trashy Person/Thing > Zef
Sausage > Boerewors
Sh!* > Kak
Shot > Injection
Shrimp > Prawn
Sir > Oom
Slap/Hit > Klaap
Some Guy > Oke
Stoplight > Robot
Stupid > Doff
Surgery Room > Theatre
Swim Suit > Cozzie/Costume
Tennis Shoes > Tekkies
Trashcan > Dust Bin
Trunk (of a car) > Boot
Waiting in a line > In a cue
Wallet > Purse
Wow > Jirra
Yes > Ja/Yebo
Young Boy > Laaitie